Las tuercas ASTM A563 Grado DH y ASTM A194 Grado 2H son tuercas Heavy Hex de alta resistencia utilizadas en aplicaciones industriales y estructurales.
A simple vista pueden parecer prácticamente iguales y comparten propiedades mecánicas muy similares. Sin embargo, pertenecen a especificaciones ASTM diferentes y no deben considerarse automáticamente intercambiables en todas las aplicaciones.
Una diferencia especialmente importante es que ASTM A563 reconoce a la tuerca A194 Grado 2H como un equivalente aceptable de la tuerca A563 Grado DH.
Sin embargo, la sustitución no funciona necesariamente en sentido contrario.
Por ejemplo, en ensambles estructurales con tornillos ASTM F3125 Grado A325 o A490 Tipo 1, la A563 DH es una de las tuercas compatibles y una A194 2H puede utilizarse como sustituto aceptado cuando corresponde.
En aplicaciones especificadas bajo ASTM A193, como varilla o pernos Grado B7 para servicios de presión y temperatura, normalmente se requiere una tuerca ASTM A194 y no debe sustituirse automáticamente por una A563 DH.
En esta guía explicamos las diferencias entre A563 DH y A194 2H, sus propiedades mecánicas y químicas, sus aplicaciones y cuándo puede utilizarse una en sustitución de la otra.

¿Qué es una tuerca ASTM A194 Grado 2H?
La ASTM A194 Grado 2H es una tuerca Heavy Hex de alta resistencia fabricada en acero al carbono medio, templado y revenido.
La especificación ASTM A194 está diseñada para tuercas utilizadas en aplicaciones de alta presión, alta temperatura o ambas, por lo que es común encontrar A194 2H en sistemas industriales, petroquímicos, tuberías, recipientes a presión y ensambles con espárragos o varillas de alta resistencia.
Una de sus combinaciones más comunes es con ASTM A193 Grado B7.
Características principales de A194 2H
Una tuerca A194 2H normalmente se caracteriza por:
- configuración Heavy Hex;
- acero al carbono medio;
- tratamiento térmico de temple y revenido;
- alta carga de prueba;
- dureza controlada;
- uso en aplicaciones de presión y temperatura;
- y marcado de identificación correspondiente al grado 2H.
ASTM A194 Grado 2H tiene una carga de prueba de 175 ksi y un rango de dureza aproximado de 24 a 38 HRC.
¿Con qué tornillos o espárragos se utiliza?
A194 2H se utiliza frecuentemente con:
- ASTM A193 Grado B7;
- determinados grados de ASTM A320;
- y otras aplicaciones industriales donde el diseño requiera una tuerca conforme a ASTM A194.
En ensambles estructurales, una tuerca A194 2H también puede utilizarse como equivalente aceptable de una A563 Grado DH cuando corresponda.
Sin embargo, esto no significa que ambas especificaciones sean idénticas ni que puedan sustituirse libremente en cualquier aplicación.
¿Qué es una tuerca ASTM A563 Grado DH?
La ASTM A563 Grado DH es una tuerca Heavy Hex de alta resistencia utilizada principalmente en conexiones estructurales y ensambles con tornillos de alta resistencia.
La especificación ASTM A563 establece requisitos para tuercas de acero al carbono y acero aleado en diferentes grados. Dentro de esta especificación, el Grado DH corresponde a una de las opciones de mayor resistencia.
Entre sus aplicaciones más comunes se encuentran los ensambles con tornillos estructurales ASTM F3125 Grado A325 y A490 Tipo 1, siempre que la combinación corresponda a los requisitos de la especificación y del proyecto.
Características principales de A563 DH
Una tuerca A563 DH normalmente se caracteriza por:
- configuración Heavy Hex;
- alta carga de prueba;
- tratamiento térmico;
- uso en conexiones estructurales de alta resistencia;
- compatibilidad con tornillos F3125 A325 y A490 Tipo 1;
- y marcado de identificación correspondiente al grado.
La función de la tuerca es trabajar como parte de un ensamble completo junto con el tornillo y, cuando aplique, la rondana.
¿A563 DH es la tuerca estándar para A325 y A490?
Para tornillos estructurales ASTM F3125 Tipo 1, A563 DH es una de las tuercas compatibles más utilizadas.
Esto aplica tanto para:
- A325 Tipo 1;
- como A490 Tipo 1.
En aplicaciones Tipo 3, diseñadas para acero resistente a la intemperie, normalmente se utilizan tuercas A563 Grado DH3 en lugar de DH.
Por esta razón, no debe asumirse que todas las tuercas DH son adecuadas para cualquier combinación de A325 o A490 sin revisar el tipo y la especificación del ensamble.
Aplicaciones de la Tuerca Hexagonal 2H y DH
La versatilidad de la tuerca hexagonal 2H la hace indispensable en una variedad de aplicaciones, incluyendo:
- Estructuras de acero
- Anclas de cimentación
- Válvulas y recipientes a presión
- Sistemas de tuberías
- Controles de presión
- Almacenamiento de productos químicos, gasolina y petróleo
- Almacenamiento de gas natural y vapor
- Transmisión de productos químicos, gasolina, petróleo, vapor y gas natural



¿Puede una tuerca ASTM A194 2H sustituir una A563 DH?
Sí, en aplicaciones donde la especificación permite una tuerca ASTM A563 Grado DH, una ASTM A194 Grado 2H puede utilizarse como sustituto aceptable.
Esta equivalencia está reconocida dentro de las tablas de compatibilidad de las especificaciones aplicables para determinados ensambles estructurales.
Por ejemplo, en tornillos ASTM F3125 Grado A325 Tipo 1 y ASTM F3125 Grado A490 Tipo 1, una tuerca A194 2H puede utilizarse como alternativa a A563 DH cuando el ensamble y el proyecto lo permiten.
¿Por qué puede sustituirla?
A194 2H y A563 DH comparten propiedades mecánicas muy similares, incluyendo una carga de prueba de referencia de aproximadamente 175 ksi en condiciones aplicables.
Sin embargo, la razón por la que 2H puede sustituir DH no es únicamente que tengan una resistencia similar, sino que las especificaciones reconocen esta compatibilidad para determinados ensambles.
Esto no significa que sean la misma tuerca
Una A194 2H sigue siendo una tuerca fabricada y certificada bajo ASTM A194.
Una A563 DH sigue perteneciendo a ASTM A563.
Por esta razón, el cambio debe entenderse como una sustitución permitida, no como que ambas especificaciones sean idénticas.



Antes de hacer la sustitución, revise
- grado y tipo del tornillo;
- especificación del proyecto;
- acabado o recubrimiento;
- temperatura de servicio;
- dimensiones;
- y requisitos de certificación o trazabilidad.
Cuando el proyecto especifique expresamente una tuerca particular, debe respetarse esa especificación o contar con la aprobación correspondiente para cualquier sustitución.
¿Cuándo una A563 DH no debe sustituir una A194 2H?
Una tuerca ASTM A563 Grado DH no debe considerarse un sustituto universal de una ASTM A194 Grado 2H.
Aunque ambas pueden presentar propiedades mecánicas similares, pertenecen a especificaciones diferentes y fueron desarrolladas para aplicaciones distintas.
Esto es especialmente importante en ensambles para servicio de presión y temperatura.
Ejemplo: ASTM A193 Grado B7
En ensambles con espárragos o varilla ASTM A193 Grado B7, la combinación habitual es con tuercas ASTM A194 Grado 2H.
En este tipo de aplicación no debe sustituirse automáticamente una 2H por una A563 DH únicamente porque ambas tengan una carga de prueba similar.
La especificación del ensamble debe respetarse.
¿Por qué no funciona la equivalencia en ambos sentidos?
La A194 2H está fabricada bajo una especificación orientada a aplicaciones de alta presión, alta temperatura o ambas, con requisitos propios de material, tratamiento térmico, pruebas y certificación.
La A563 DH, en cambio, está orientada principalmente a aplicaciones estructurales y ensambles con tornillería de alta resistencia.
Por esta razón:
A194 2H puede sustituir A563 DH en determinadas aplicaciones.
Pero:
A563 DH no debe sustituir automáticamente A194 2H.
Regla práctica
Si el proyecto especifica ASTM A194 Grado 2H, debe suministrarse 2H salvo que exista una aprobación técnica formal para utilizar otra especificación.
No conviene hacer la sustitución basándose únicamente en:
- resistencia;
- dureza;
- disponibilidad;
- o apariencia física.
La especificación del ensamble completo debe prevalecer.
Comparativa: ASTM A563 DH vs ASTM A194 2H
Aunque A563 DH y A194 2H tienen propiedades mecánicas muy similares, pertenecen a especificaciones diseñadas para aplicaciones diferentes.
| Característica | ASTM A563 Grado DH | ASTM A194 Grado 2H |
|---|---|---|
| Tipo de producto | Tuerca Heavy Hex | Tuerca Heavy Hex |
| Material | Acero al carbono, templado y revenido | Acero al carbono medio, templado y revenido |
| Rango nominal | 1/4″ a 4″ | 1/4″ a 4″ |
| Carga de prueba, acabado natural | 175 ksi | 175 ksi |
| Uso principal | Conexiones estructurales y tornillería de alta resistencia | Alta presión, alta temperatura y aplicaciones industriales |
| Uso con F3125 A325 Tipo 1 | Sí | Sí, como sustituto aceptable de DH |
| Uso con F3125 A490 Tipo 1 | Sí | Sí, como sustituto aceptable de DH |
| Uso típico con ASTM A193 B7 | No como sustitución automática | Sí |
| Tipo 3 / weathering | No; normalmente se utiliza A563 DH3 | No sustituir automáticamente DH3 |
| Marcado | DH + identificación del fabricante | 2H + identificación del fabricante |
| ¿2H puede sustituir DH? | — | Sí, cuando la aplicación permite DH |
| ¿DH puede sustituir 2H? | No de forma universal | — |
¿Cuál es más resistente?
En términos de carga de prueba, una A563 DH en acabado natural y una A194 2H pueden tener el mismo valor de referencia de 175 ksi.
Por lo tanto, decir simplemente que una “es más fuerte” que la otra no explica correctamente la diferencia.
La principal diferencia está en la especificación bajo la cual fue fabricada, probada y destinada a trabajar.
A194 2H tiene requisitos asociados a aplicaciones de presión y temperatura que permiten utilizarla en ensambles como ASTM A193 B7.
A563 DH, por otra parte, es ampliamente utilizada en ensambles estructurales con tornillos ASTM F3125.
La resistencia similar no significa que sean siempre intercambiables
Dos tuercas pueden tener cargas de prueba similares y aun así pertenecer a especificaciones diferentes.
Por esta razón, al seleccionar una tuerca deben revisarse:
- especificación del tornillo o espárrago;
- temperatura de servicio;
- aplicación estructural o de presión;
- acabado o recubrimiento;
- dimensiones;
- y requisitos del proyecto.
La especificación del ensamble debe prevalecer sobre una comparación basada únicamente en resistencia.
A325, A490 y A193 B7: ¿qué tuerca corresponde?
La selección de la tuerca depende de la especificación del tornillo o espárrago y del tipo de aplicación.
Como regla práctica:
| Tornillo / Espárrago | Tuerca habitual | Alternativa aceptada |
|---|---|---|
| ASTM F3125 A325 Tipo 1 | ASTM A563 DH | ASTM A194 2H |
| ASTM F3125 A490 Tipo 1 | ASTM A563 DH | ASTM A194 2H |
| ASTM F3125 A325 Tipo 3 | ASTM A563 DH3 | Revisar especificación |
| ASTM F3125 A490 Tipo 3 | ASTM A563 DH3 | Revisar especificación |
| ASTM A193 Grado B7 | ASTM A194 2H | No sustituir automáticamente por A563 DH |
En conexiones estructurales A325 y A490
Para tornillos ASTM F3125 Tipo 1, A563 DH es una combinación estándar y A194 2H puede utilizarse como sustituto aceptable cuando corresponda.
En Tipo 3, normalmente se requiere A563 DH3 para mantener compatibilidad con el sistema weathering.
En aplicaciones ASTM A193 B7
Para espárragos y varilla ASTM A193 Grado B7, A194 Grado 2H es la combinación habitual.
Aunque una A563 DH pueda presentar resistencia similar, no debe sustituirse automáticamente por 2H porque la aplicación y la especificación son distintas.
Regla rápida
A325 / A490 Tipo 1 → DH o 2H, según especificación.
A193 B7 → 2H.
Tipo 3 → normalmente DH3.
Siempre debe prevalecer la especificación del proyecto y del ensamble completo.
Entonces, ¿cuál es mejor: A563 DH o A194 2H?
No existe una respuesta universal.
La ASTM A563 Grado DH y la ASTM A194 Grado 2H son tuercas de alta resistencia con propiedades mecánicas similares, pero fueron desarrolladas para aplicaciones diferentes.
La A563 DH es una opción muy común en conexiones estructurales con tornillos ASTM F3125 A325 y A490 Tipo 1.
La A194 2H, además de poder sustituir a DH en determinadas aplicaciones, es la tuerca habitual en ensambles industriales como ASTM A193 Grado B7, donde existen requisitos específicos de presión y temperatura.
Por esta razón, la decisión correcta no debe basarse en cuál “es mejor”, sino en:
- qué especificación exige el proyecto;
- qué tornillo o espárrago se está utilizando;
- qué condiciones de servicio existen;
- y qué certificación y trazabilidad requiere el ensamble.
En términos prácticos:
A194 2H puede sustituir A563 DH en determinadas aplicaciones.
A563 DH no debe considerarse sustituto universal de A194 2H.
La especificación correcta del ensamble siempre debe prevalecer sobre una comparación basada únicamente en resistencia.
Preguntas frecuentes sobre A563 DH y A194 2H
¿Una tuerca A194 2H puede sustituir una A563 DH?
Sí.
ASTM A563 reconoce a la ASTM A194 Grado 2H como un equivalente aceptable de la A563 Grado DH.
Esta sustitución es común en aplicaciones donde se especifica DH, incluyendo determinados ensambles con tornillos estructurales ASTM F3125 Grado A325 y A490 Tipo 1.
Aun así, deben revisarse el acabado, dimensiones, especificación del proyecto y condiciones del ensamble.
¿Una A563 DH puede sustituir una A194 2H?
No de forma universal.
Aunque ambas tuercas tienen propiedades mecánicas similares, A194 2H tiene requisitos adicionales relacionados con aplicaciones de presión y temperatura.
Por ejemplo, en ensambles con ASTM A193 Grado B7, la especificación requiere normalmente una tuerca ASTM A194, por lo que no debe sustituirse automáticamente por una A563 DH.
¿Qué tuerca se utiliza con tornillos A325?
Para tornillos ASTM F3125 Grado A325 Tipo 1, una tuerca compatible habitual es ASTM A563 Grado DH.
Una ASTM A194 Grado 2H también puede utilizarse como sustituto aceptable de DH cuando corresponda.
Para A325 Tipo 3, normalmente se utiliza A563 DH3.
¿Qué tuerca se utiliza con tornillos A490?
Para tornillos ASTM F3125 Grado A490 Tipo 1, la combinación habitual es ASTM A563 Grado DH.
Una ASTM A194 Grado 2H puede utilizarse como sustituto aceptable de DH.
Para A490 Tipo 3, normalmente corresponde A563 DH3.
¿Qué tuerca se utiliza con ASTM A193 B7?
La combinación habitual para ASTM A193 Grado B7 es una tuerca ASTM A194 Grado 2H.
En esta aplicación no debe asumirse que una A563 DH puede sustituir automáticamente a 2H, aun cuando ambas tengan una carga de prueba similar.
¿A194 2H es más fuerte que A563 DH?
No necesariamente.
En acabado natural, ambas pueden tener una carga de prueba de referencia de 175 ksi.
La diferencia más importante no está simplemente en la resistencia, sino en la especificación bajo la cual fueron fabricadas, probadas y certificadas.
¿A563 DH y A194 2H tienen las mismas dimensiones?
Ambas se suministran comúnmente en configuración Heavy Hex, pero las dimensiones deben verificarse de acuerdo con la norma dimensional y el diámetro aplicable.
No debe suponerse que dos tuercas son intercambiables únicamente porque tengan el mismo diámetro nominal.
¿Cuál debo comprar: DH o 2H?
Depende de la especificación del ensamble.
Como regla práctica:
A325 / A490 Tipo 1 → A563 DH o A194 2H cuando la sustitución está permitida.
A193 B7 → A194 2H.
A325 / A490 Tipo 3 → normalmente A563 DH3.
Cuando el proyecto indique expresamente una especificación, esa indicación debe prevalecer.

